新しいスラング、聞いた瞬間に意味わかる?——『流行についていけてる自信』を、拾った数で測る

ついていけてない気がするんだよな

正直に書きます。最近のバースを聴いていて、意味がすぐに入ってこない言い回しが増えた気がするんだよな。この前も、フレックスとかガチャとかは分かるのに、若いラッパーが当たり前に使う言葉で「これ、どういうニュアンスだ?」と手が止まった。数えたら、直近で聴いた曲のうち、意味を調べ直したスラングは3つあった。あなたはこの1週間で、いくつ「?」が浮かびました?

「意味は分かる」と「使いこなせる」は別物

スラングって、意味を知っているかどうかと、自分のリリックに乗せられるかどうかは、まったく別の話です。たとえば「エグい」「バキバキ」みたいな強調表現は、聴けば分かる。でも、それを自分のパンチラインに置いた瞬間、急に古く聞こえたり、逆に無理して寄せた感じが出たりする。

ここで大事なのは、無理に全部を取り込もうとしないことです。流行語を詰め込んだバースは、半年後に聴き返すと一番古びて聞こえる、というのはよく言われます。

ついていく必要が本当にあるのか、を分ける

戸惑いの正体は、たぶん「全部把握しなきゃ」という思い込みです。でも、言い回しには二種類あります。

• 一過性のバズワード:数ヶ月で消える。無理に追うと、消えた時に曲だけ残って古びる。
• 定着していく感覚語:韻の踏み方やフロウの質感に近いもので、これは長く効く。

自分がどっちに反応しているのかを分けるだけで、焦りはかなり減ります。試しに、最近「使ってみたい」と思った言い回しを1つ思い浮かべてください。それは半年後も残っていそうですか?

「拾う」より「自分の言葉に翻訳する」

流行のスラングをそのまま使うと、誰かの二番煎じになりやすい。むしろ効くのは、流行の感覚を自分の語彙に翻訳することです。

たとえば「盛れてる」という空気感を、あなたの地元の言い回しや、あなたにしか出せない比喩で言い換える。そうすると、流行に乗りながらもオリジナルの匂いが残ります。日本語ラップの面白さは、標準語・方言・世代語がぶつかるところにあるので、無理に均さない方が個性が立ちます。

数で確かめる、二択

感覚で「ついていけてない」と焦る前に、実数で測ると落ち着きます。

• 直近で聴いた10曲のうち、意味を調べ直したスラングは何個でしたか?
• そのうち、自分の曲で実際に使ってみたのは何個?

もし「調べたのは5個、使ったのは0個」なら、それはついていけていないんじゃなくて、選んで捨てているだけかもしれません。逆に全部拾って全部使っているなら、一度立ち止まって、自分の芯の言葉が薄まっていないか確認する番です。あなたの比率は、調べた数と使った数、どっちが多いですか?

流行を追うより、聴く量を戻す

結局、言い回しへの勘は、聴いている量に比例します。SNSのバズ切り抜きだけで空気を掴もうとすると、断片ばかりで文脈が抜ける。だから、フルで曲を通して聴く時間を戻すのが一番早い。バースの中でどう使われているかを浴びると、辞書的な意味ではなく、体温のあるニュアンスで入ってきます。

そして、その勘を鍛える一番の近道は、実際に自分で書いて、ビートに乗せてみることです。頭で「合ってるかな」と悩むより、一度声に出すと、その言い回しが自分に馴染むかどうかが一瞬で分かります。

CREWUPには日本人ビートメイカーのビートが並んでいて、試聴は無料、気になれば日本語でそのまま相談して借りられます。流行を追う前に、まず自分の言葉が乗る一本を見つけてみるのもいいと思います。